聖誕節與新年假期是西方人每年最忙碌的時刻，國際媒體往往都會為了此一重大節慶特別製作專屬的節目或錄製應景的音樂。去年底在一個介紹耶穌基督出生地的歷史與文化之旅節目的安排中，接受節目製作人委託製作了這首Silent Night的合唱曲的錄音統籌、編曲以及後製工作。這首特別的跨國合作製作案連結了越南、韓國、美國三地的歌手，以他們各自的唱腔在不同段落上的呈現為靈感，來設計伴奏的編曲樣貌。
這是一次比較特別的作法，也因為這是一首世人皆耳熟能詳的歌曲，所以我請歌手們在未聽過編曲伴奏之前先行錄製了演唱的清唱聲軌，在預先設定好的調性與速度之下，歌聲就成為了編曲的重要素材之一。
第一段以爵士樂風的感性溫柔來搭配越南女歌手的流行唱腔。她的唱腔特色在於起始音有著較強的氣聲和上滑音，這些因素也會影響著編曲對配樂的切入方式。
第二段主角是第一次合作的韓國歌手，她的唱腔是以特有的韓國傳統音樂唱法，相當富有喉腔共鳴特色，因此編曲段落上也就以襯托她的音色為主要目的，我在這段裡加入了管樂的次旋律與歌聲做一個交織互補。
第三段加入美國黑人男歌手的音色、童聲合唱及前面兩位女歌手的合唱，以管弦樂的隆重華麗合奏表現內心的虔敬安詳與象徵廣闊無邊的光亮已降臨這個世界。
整體而言，處理多國合唱曲最重要的是需定義音樂編曲的風格和音樂風格最後的轉折方式。
以這個例子來說，流行樂手在演唱經典歌曲時需要表現當代的演唱詮釋，因此我在編曲上會搭配較為爵士或流行的元素來創造嶄新的觀感。而在處理合唱時，回歸管弦樂編曲，讓歌曲具有現場演唱會規模的氣勢，又能與節慶氣氛充份融合，可說是兼具經典與質感的不二選擇！